Paleontologists believe these early cephalopods were ‘huge, intelligent’ creatures that crushed prey with their powerful beaks