Sohail faces scrutiny on social media after remarks in a circulating video about Karachi, later clarified as not intended as criticism