An independent investigator claims he decoded the Zodiac Killer's cipher and found evidence allegedly connecting it to the 1947 Black Dahlia murder.