As sports betting apps boom, bankruptcy lawyers are seeing more young clients buried in credit card debt.