Progressive architecture, heritage museums and a thriving culinary scene form the beating heart of each neighborhood in the vibrant Danish capital.