Police warnings, community outrage after a fatal shooting, and provincial pushback were all ignored as Health Canada renewed the exemptions