The new Terrano PHEV concept shares its body-on-frame bones with a China-only Nissan pickup built alongside Dongfeng