Roy Keane will always be considered as one of football's greatest hardmen, but the Manchester United legend is not always so intimidating