"I don't even agree with the assumption that Chinese models are catching up — I believe we're still far behind," a former ByteDance engineer said.