Trotz sinkender Nachfrage und staatlicher Subventionen läuft der kommerzielle Walfang weiter – mit verheerenden ökologischen Folgen.