Late-night votes are an age-old pressure tactic for congressional leaders in both major political parties.