Even with hundreds or thousands of locations nationwide, there are some chains that customers claim are 'overrated.'