In an EV market increasing cluttered with similar-looking SUVs Mercedes-Benz’s new CLA seeks to inject a refreshing dose of something different.