Google has issued a new security update for 3.5 billion Chrome users. Here’s what you need to know and do.