Cantor é acusado de matar Celeste Rivas, menina de 14 anos cujo corpo ficou meses desaparecido após sua morte