HMRC, the taxman, has issued an update on X, formerly Twitter, as it urges UK households over social media to check for tax refunds.