Trump’s pick to lead the Fed was blocked by a key Senate Republican unless prosecutors agreed to back off the case