Ukraine has finally received its financial lifeline. But the long-term vision of EU accession looks no nearer to materialising