The recent moves on psychedelics reflect growing support for the mind-altering substances among Trump’s supporters