Trail mix containing two of the nine ‘major allergens’ has been removed from stores across six states