Just a few bridges like these could be key to stitching a fragmented forest – and a fragmented species – back together.