The German grocery chain has partnered with Australian design firm Landini Associates, a collaboration 14 years in the making.