Forget “forever diamonds” — today’s couples are putting their commitment where it hurts (permanently): on their fingers.