Over the last decade, matcha has gained popularity in the US. I put matcha lattes from Dunkin', Starbucks, and Tim Hortons to the test.