The Environment Agency confirmed thousands of tonnes of waste have been dumped illegally on land near the M53