MLS and its clubs are linked to multiple high-profile players as they seek to capitalize on a World Cup on home soil