Priyadarshini Chatterjee's First Bite explores India's urban breakfasts, blending food, history, and culture into a rich ethnography of everyday life