After weeks of offensive struggles, Bichette’s go-ahead double may offer hope to a Mets team searching for answers.