Sevierville, Dolly Parton's hometown near Great Smoky Mountains National Park, is a hidden gem for dog-friendly glamping and outdoor adventures.