While the outré Emily Cooper never met a pattern she didn’t like, Lily Collins’s own tastes lean grounded and earthy.