Gali Altaf Hussain in Old Delhi is named after a mysterious figure, not the exiled Pakistani politician, with locals unaware of its history.