Ukrzaliznytsia reports 17,300 rail sites hit since 2022 and 40 workers killed as Russia shifts targeting to trains themselves.