Pro soccer circuit, which kicks off again Friday, stands to benefit from the money sloshing around women’s sports