Two buses have crashed head-on near a Pentagon bus stop, injuring 23 people, including Defense Department personnel