The body of 16-year-old Roxanne Sharp was discovered in a wooded area in Covington, Louisiana, in February 1982