Precious Jacobs-Perry, who helped Chance win what she describes as a “decisive outcome” at trial, tells Billboard about her team’s approach.