The police department had to spend hundreds of thousands of dollars to cover the event, a lawsuit claims