The moves were announced as part of a broader push to step up federal executions after a moratorium under the Biden administration.