Hundreds of Indigenous Australians volunteered to serve in World War One despite being restricted from serving.