The partial remains of eight Australian soldiers have been laid to rest in France ahead of ANZAC Day, more than a century on from World War I.