The bench directed the State DGP to take corrective steps to address practices where police chase young couples who have married out of their own will