Larry Drotleff, 81, confessed to dismembering his father and disposing of remains in suitcases in Ohio, now facing federal theft charges, police say.