Using non-invasive technologies, researchers located two air-filled spaces in the 4500-year-old monument