Inkonbini developer Dima Shen says convenience stores are like "safe rooms" from video games: familiar, friendly and always there when you need them.