PCMC penalises 12 housing societies for violating environmental norms by discharging untreated or partially treated sewage into nallahs and rivers