A massage therapist has been charged with sexual assault after allegedly attacking a female client during a reflexology appointment.