Beloved grocery chain Trader Joe's is facing a new lawsuit from a group of customers who are alleging there is not enough caffeine in their coffee.