There is a growing number of US members of Congress pushing for sex trafficking Ghislaine Maxwell to be pardoned, a top Republican has said.