Hegseth emphasized both diplomatic and military pathways, while asserting that enforcement actions are already underway across key waterways