The US stands to benefit as war in Iran reshapes oil and gas flows, but Europe and Asia are wary of becoming too reliant on American supply